Person in Charge of the Website:
Mme (Ms) Véronique VERBRUGGE
À L'ENFANT DU PAYS
152, rue Roger Salengro
62160 Bully-les-Mines
FRANCE
Email address : verbrugge3@orange.fr
Phone number : +333.21.29.12.33 / +336.08.34.38.83
Siret : 821 759 487 00019
APE : 5510Z
Intra-Community VAT : FR 96 821 759 487
Site’s Publishing Director :
Mme (Ms) Véronique VERBRUGGE
À L'ENFANT DU PAYS
152, rue Roger Salengro
62160 Bully-les-Mines
FRANCE
Email address : verbrugge3@orange.fr
Phone number : +333.21.29.12.33 / +336.08.34.38.83
Site Design :
M. (Mr) Clément LALLAIN
23bis rue Marcel Rémi
Quartier du N°2
62530 Hersin-Coupigny
FRANCE
Phone number : +336.88.64.42.08
Web Hosting Provider :
Web Hosting Provider :
GANDI SAS – 63-65 boulevard Masséna – 75013 PARIS – FRANCE
To contact this web hosting provider, please go to https://help.gandi.net/fr/contact/
Intellectual Property :
À L’Enfant du Pays’ website is a intellectual work protected by the French Intellectual Property Code. In this regard, any representation, reproduction, modification, commercial or non-commercial use, or any transfer of content to another website, irrespective of the medium used, without prior explicit written authorization from the Publishing Director are strictly forbidden.
Information on the website content :
The information available on this website is for guidance only. The restaurant may not be rendered liable for its website content. The information provided can be modified or updated without notice and in accordance with the latest legislative and regulatory developments.
In general terms, À L’Enfant du Pays is not responsible for any direct or indirect damages of any kind, for any omission or mistake, nor for the inability to access its website. The user must take all necessary and appropriate measures to protect its personal data and softwares from any computer viruses.
Hypertext Links :
Using hypertext links to this website requires prior explicit authorization from À L’Enfant du Pays restaurant. If you need any authorization please contact the site’s Publishing Director :
Mme (Ms) Véronique VERBRUGGE
À L'ENFANT DU PAYS
152, rue Roger Salengro
62160 Bully-les-Mines
FRANCE
email address : verbrugge3@orange.fr
Phone number : +333.21.29.12.33 / +336.08.34.38.83
Privacy Policy :
This section provides information on the management and protection of your personal data collected on the restaurant’s website (www.enfantdupays.fr).
- Preamble :
With the development of new communication tools and in view of automated processes, the closest attention must be given to the protection of private life. The restaurant is very solicitous about the rights of individuals and wishes to be completely transparent with its clients. That is why À L’Enfant du Pays commits to keep private all personal data collected on its website such as names, first names, email addresses, mailing addresses and phone numbers in accordance with European Regulation No.2016/679 also known as the General Data Protection Framework that came into force on May, 25 2018.
As a result, À L’Enfant du Pays restaurant applies a privacy policy that takes into account all automated processes, their intended purposes and the means of actions that users have at their disposal to effectively exercise their rights.
For more information regarding the protection of personal data, please go the National Commission on Informatics and Liberty website.
- Personal Data Collection :
We collect the following personal data: names, first names, email addresses, mailing addresses and phone numbers. This information is collected through the contact form as part of the commercial relation that can emanate from your request.
- Purposes for which Personal Data Is Processed and Consent of the Data Subject :
By ticking the mandatory consent checkbox and clicking the button before submitting your contact form available on the website at www.enfantdupays.fr, («By submitting this form, I accept that all information collected should be used by À L’Enfant du Pays in order to contact me personally or as part as my request and the commercial relation that can emanate from my demand.»), you signify agreement to the processing and storage of your personal data so that we can inform you about our services. You therefore authorize :
- À L’Enfant du Pays to contact you for any business relationship
- À L’Enfant du Pays to personally inform you about its services
Tip : if you do not wish to give your consent, please call us at : +333.21.29.12.33 or +336.08.34.38.83. This way, we will be able to answer your questions via telephone.
- Right to Object and Right to Withdraw :
In accordance with the rules applicable to personal data, À L’Enfant du Pays restaurant is committed to offering its clients rights of objection and withdrawal regarding their personal data collected.
The right of objection gives users the right to object to the processing of their personal data for certain purposes mentioned during the collection.
The right of withdrawal gives users the right to ask for the withdrawal of their personal data from the restaurant’s prospect files.
To exercise these rights, please contact :
Mme (Ms) Véronique VERBRUGGE
À L'ENFANT DU PAYS
152, rue Roger Salengro
62160 Bully-les-Mines
FRANCE
email address : verbrugge3@orange.fr
Phone number : +333.21.29.12.33 / +336.08.34.38.83
Before applying these rights, À L’Enfant du Pays restaurant may ask the user to show proof of his/her identity to make sure that both requests come from the same person.
- Right of Access and Right of Rectification :
In accordance with the rules applicable to personal data, À L’Enfant du Pays restaurant is committed to respecting the rights of access and rectification to users willing to consult, modify, and even delete their personal data.
To exercise these rights, please contact :
Mme (Ms) Véronique VERBRUGGE
À L'ENFANT DU PAYS
152, rue Roger Salengro
62160 Bully-les-Mines
FRANCE
email address : verbrugge3@orange.fr
Phone number : +333.21.29.12.33 / +336.08.34.38.83
Before applying these rights, À L’Enfant du Pays restaurant may ask the user to show proof of his/her identity to make sure that both requests come from the same person.
The French Law No.2016-1321 of October, 7 2016 gives users the right to decide on the fate of their digital assets after their death. For more information, please go to the National Commission on Informatics and Liberty website.
- Personal data retention and Personal data safety :
The personal data collected are stored in a secure environment. Our collaborators must scrupulously respect the confidentiality of your data.
À L’Enfant du Pays undertakes to maintain a high level of confidentiality by integrating the latest technological innovations. Nevertheless, there is no mechanism that can absolutely guarantee maximum safety. Some risks remain when using the Internet to share personal information.
- Cookies :
What are cookies ?
A cookie is an electronic file downloaded onto a terminal (computer, tablet computer, smartphone etc). The file is then read, from any terminal, for instance when the user is surfing on a website, reading emails, downloading or making use of a software or any mobile app. (French information collected from the National Commission on Informatics and Liberty website)
By surfing on our website, cookies emanating from À L’Enfant du Pays restaurant and third-party companies might be downloaded onto your terminal.
The cookies emanating from À L’Enfant du Pays restaurant are strictly necessary and essential to the delivery of our service, in this case the access to the restaurant’s website, specifically requested by the user.
In accordance with the ACT N°78-17 OF 6 JANUARY 1978 ON INFORMATION TECHNOLOGY, DATA FILES AND CIVIL LIBERTIES, other cookies, including cookies coming from third-party companies, require the users’ consent and can’t be downloaded or read on your terminal without your express agreement.
When you first visit À L’Enfant du Pays’ website, you will have access to an informative banner that details our cookies policy. In compliance with applicable law, you will have the right to block or allow all or some of the cookies listed that require your explicit consent.
If you continue to surf on our website (such as scrolling the page), you will be deemed to be informed and to have accepted the use of those cookies. The consent given will be valid for a period of 13 months. Yet, in accordance with applicable law, the user can reconsider his or her consent and as a result can decide to block the cookies by using the service put in place on the website and/or by modifying its browser’ settings.
For more information regarding the use, the management and the deletion of cookies, for all kinds of browsers, please go to the National Commission on Informatics and Liberty website.
All information collected via those cookies will only be used to evaluate the volume, type and configuration of the website’s visits in order to maximise and develop the website conception. Cookies are used as well for administrative and planning purposes and more generally to improve the service and experience offered by À L’Enfant du Pays restaurant.
Here are the cookies used on our website :
- Google Analytics : used to monitor the number of people visiting the website.
- Legislation :
These Terms of Use are governed by, construed and enforced in accordance with the law of France and are submitted to the jurisdiction of the tribunals upon which the restaurant depends, subject to the attribution of a specific jurisdiction emanating from a legal text or a regulation in particular.
The online version of these Terms of Use, dating back to December, 1 2018, is the only one that prevails for the whole period of use and until a new version is uploaded.
Before engaging in any procedure regarding a potential dispute, please contact the following address :
Mme (Ms) Véronique VERBRUGGE
À L'ENFANT DU PAYS
152, rue Roger Salengro
62160 Bully-les-Mines
FRANCE
email address : verbrugge3@orange.fr
Phone number : +333.21.29.12.33 / +336.08.34.38.83
The restaurant remains at your entire disposal to solve your problem as expeditiously as possible.